Your guide: 
Het zal my aangenaam zyn U in de mysteriën
van dit spel in te wyden
Het Amerikaanse bedrijf, dat de mahjonggekte in het Westen heeft aangewakkerd, probeert ook Nederland warm te maken vor het nieuwe spel. De Managing Director toont zich zelfs bereid naar het Gooi te reizen om een echtpaar in te wijden in de spelregels. Wat een service!
Brief van 5 maart 1923.
The Continental Mah-Jongg Sales Company, het bedrijf van de Amerikaan Joseph Babccock, is al in maart 1923 actief in Nederland om er het mahjongspel te promoten. Het heeft een vestiging op de Amsterdamse Prins Hendrikkade. De heer E. J. Laberre is er Managing Director. Hij is niet te beroerd om zijn kantoor te verlaten om geïnteresseerden in het land in te wijden in de spelregels van mahjong. Dit valt op te maken uit een brief, die geschreven in maart 1923 aan de heer en mevrouw Herman in Hilversum:
Den WelEd. Heer & Mevr. Herman.
Hooge Naarderweg 45.
H I L V E R S U M
Geachte Heer en Mevrouw,
Ik vernam met genoegen, dat U zich interesseert voor ons
Mah-Jongg spel, en het zal my aangenaam zyn U in de mysteriën
van dit spel in te wyden.
Om het U gemakkelijk te maken zend ik U hierby vooraf de regels
van het spel met Punten Tabel etc. Als U dit boekske aandachtig
hebt gelezen kent U eigenlyk het spel. U zult vinden, dat het
veel gemakkelyker is dan het lykt, en dat de groote varieteit
van de stukken, die spoedig bekend zyn, het spel buitengewoon
aantrekkelyker maken.
Gaarne zal ik een spel met U komen om U dit te demonstreeren,
ik ben vrywel elke avond thuis - tegenover U.
In afwachting Uwer berichten teeken ik my,
Uw. dw. dn.
THE CONTINENTAL MAH-JONGG SALES Co.
Managing Director
E. J. Laberre / EP
Bylage
Met dank aan Carli van Emde Boas, Amsterdam
Het mooiste en opwindendste spel ter wereld