Your guide: 
Het is helemaal niet waar dat mahjong is uitgevonden door de Amerikanen Babcock en Hager
De firma Richter & Co is woedend over de eenzijdige berichtgeving van de Frankfurter Zeitung en laat op 14 november 1924 een advertentie plaatsen om haar kant van het verhaal te vertellen - én om haar klanten te behouden. De Kerstman komt eraan. Het is erop of eronder voor de houtwaren-fabriek.
Mah Jongg vor Gericht
“Das echte Spiel darf nicht nachgeahmt werden”
Unter diesen Schlagworten erschien am 5. November 1924 ein Artikel im Frankfurter Generalanzeiger. Der Artikel war durch seine Übertreibungen und die bombastische Art der Aufmachung geeignet unsere Kundschaft zu beunruhigen und irrezuführen.
Die Mah-Jongg Company G. m. b. H, Frankfurt, die diesen Artikel inspiriert hat, behauptet: Das algemein unter dem Namen “Mah Jongg” von verschiedene Firmen in den Handel gebrachte Chinesische Domino sei eine Erfindung der Amerikanen Babcock und Hager. Diese Behauptung ist unrichtig.
Die Mah-Jongg-Company behauptet weiter, die allgemein bekannten Spielregeln seien ebenfalls eine Schöpfung dieser Amerikaner. Auch diese Behauptung ist ebenso unrichtig, wie die irreführende Erklärung der Mah Jongg Company, ihr sei der Name “Mah Jongg”unter Nummer 313861 in die Warenzeichenrolle des Reichspatentamtes für den Amerikaner Hager eingetragen, in dieser Form nicht den tatsachen entspricht . Wohl gelang es der Gesellschaft, eine vorläufige, einstweilige Verfügung gegen eine Frankfurter Firma zu erwirken, weil diese Firma nicht in der Lage war, die Behauptungen der Mah Jongg Company zu entkräften, dass die von der Frankfurter Firma herausgebrachten Spielregeln ihrer Ursprung in den Spieregeln der Mah Jongg Company haben.
Wir stellen fest: Uns ist das Wort Mah Jongg in Verbindung mit unserem bekannten Chinesenkopf als Warenzeichen unter Nr. 315646 gesetzl. eingetragen. Wir sinds deshalb berechtigt, den namen Mah Jongg in Verbindung mit dem Chinesenkopf zu führen. Ausserdem wurde uns am 8. Nov, 1919 unter Nr. 722354 ein Gebrauchsmusterschutz erteilt auf ein Dominospiel, bei dem die auf Mahjongg-Steinchen angebrachten chinesische Charaktere durch deutsche Schriftzeichen und Zahlen erläutert sind!
Die von uns herausgebrachten Spiel-Anleitungen erschienen zuerst unter dem Namen Ma Tsüo Pai, dann unter dem Namen Mah Jongg und geniessen das Copyright seit 1920 , also genau so lange, wie es die Mah Jongg Company von ihrem Babcock-Buch behaputet. Unsere Spielregeln sind in Geimschaft mit unseren Geschäftsfreunden in China entworfen und erstmalig im Jahre 1918 im Druck erscheinen, also zwei Jahre früher als die der Mah Jongg Company. Wenn demzufolge eine Priorität in der Herausgabe von Mah Jongg-Spielregeln von irgend jemand beansprucht werden kann, so ist es bei uns der Fall.
Aus all diesen Gründen bitten wir unsere Kundschaft, sich durch die Veröffentlichungen der Mah Jongg Company nicht beinflussen zu lassen , uns aber über weitere irreführende Schritte dieser Gesellschaft immer sofort zu unterrichten. Wir übernehmen für unsere Kundschaft jede Konsequenz die daraus entstehen könnte.
F. Ad. Richter & Cie. AG.
Baukastenfabrik * Rudolfstadt
Met dank aan Jac. D. van Niehof, IJsselstein.
Het mooiste en opwindendste spel ter wereld